domingo, 7 de diciembre de 2008

LUIS CORVALAN ENTREVISTADO POR KADRINKA KADRINOVA EN REVISTA TEMA DE BULGARIA



България завинаги е в сърцето на Луис Корвалан
Къдринка Къдринова


Потъналата в зеленина скромна едноетажна къщичка до училището "Република Сирия" в тихия квартал "Нюньоа" на Сантяго е същата, каквато я помня отпреди три години. Тогава за първи път прекрачих прага й заедно с някогашни чилийски емигранти в България. Водеха ме при Луис Корвалан или просто при "татко Лучо" - дългогодишния генерален секретар на Чилийската комунистическа партия, най-известния затворник на генерал Пиночет след военния преврат през 1973 г., бащата на починалия на 28 г. в емиграция в България Алберто Корвалан, чието здраве бе съсипано от истезанията на военните в Националния стадион в Сантяго. Посрещна ни майката на Алберто, вярната спътничка на татко Лучо - мама Лили. И очите й веднага се насълзиха, щом чу, че идвам от България. След нея излезе и Корвалан - по онова време 89-годишен, но жизнен, енергичен, с безброй лъчи от дребни бръчици около засмените зеленикави очи. Седнахме край дървена маса под асмата в двора. По нея бяха натрупани материали за книгата, която компаниеро Лучо пишеше тогава - "Комунистите и демокрацията". Говорихме дълго за Чили, за България, за света, за живота и накрая ме изпратиха почти като още една своя дъщеря.



La aparición de una entrevista de Luis Corvalán en revista TEMA de Bulgaria, constituye una demostración de los profundos lazos de amistad existente entre el veterano dirigente comunista chileno, su familia, el pueblo búlgaro y particularmente con la destacada periodista Kadrinka Kadrinova.



Entre los recuerdos más lindos quedó la amistad de María Victoria Corvalán con la periodista búlgara Albena Ivanova, ya que ambas estudiaron en la Universidad Lomonosov de Moscú, y Mavi espera algún día reencontrarse con Albena, para contarle qué fue de su vida y saber de la suya y la de los otros compañeros de curso.



Sofía quedó profundamente marcada en el alma de la familia Corvalán Castillo, ya que en esa hermosa ciudad murió Luis Alberto, el único hijo hombre de don Luis, que fue horriblemente torturado en el Estadio Nacional de Santiago por los esbirros de Pinochet y cuyo corazón se detuvo a consecuencia de ello, prematuramente en Bulgaria en 1976.



En Sofía, Luis Alberto vivió con su esposa Ruth Vuskovic y con su hijo Diego, que luego se trasladaron a residir a México, donde Diego creció y se transformó en un meritorio músico, casándose con Mariel, una valiosa artista azteca, con la que acaban de tener una hija: Numa Tlaneci, la nueva integrante del Clan Corvalán.